1
00:00:02,000 --> 00:00:03,250
Tak!

2
00:00:03,417 --> 00:00:04,750
Hej, mamy tam światło.

3
00:00:04,958 --> 00:00:06,167
Co to do cholery jest?

4
00:00:06,333 --> 00:00:07,625
Gdzie jest reszta rakiety?

5
00:00:07,833 --> 00:00:09,042
Spójrz na to.

6
00:00:09,167 --> 00:00:10,583
To 500-funtowy sznur.

7
00:00:10,792 --> 00:00:12,125
Nie powinno się tak łamać.

8
00:00:12,292 --> 00:00:14,059
Chcę dostać twoje oczy
tutaj na dużym ekranie.

9
00:00:14,083 --> 00:00:17,667
Zauważ, że pojawia się to na niebie.

10
00:00:17,833 --> 00:00:19,233
Być może złapałeś cokolwiek, co było przyczyną

11
00:00:19,333 --> 00:00:21,542
rakietę, która sama się rozerwie.

12
00:00:21,708 --> 00:00:24,000
Po prostu zamierzam się w to pobawić.

13
00:00:24,167 --> 00:00:25,542
Co to jest na świecie?

14
00:00:25,708 --> 00:00:27,958
Mamy tę zimną strefę nad płaskowyżem.

15
00:00:28,083 --> 00:00:30,083
Dlaczego jest tylko w tej części nieba?

16
00:00:30,250 --> 00:00:32,208
- To absolutnie nie pasuje.
- Nie.

17
00:00:32,375 --> 00:00:34,375
Co to do cholery jest?

18
00:00:36,375 --> 00:00:39,833
W północnym Utah jest ranczo.

19
00:00:39,958 --> 00:00:42,375
Uważa się, że jest to epicentrum

20
00:00:42,542 --> 00:00:47,625
z najdziwniejszych i najbardziej
niepokojące zjawiska na ziemi.

21
00:00:47,833 --> 00:00:50,833
Przez dwie dekady rząd federalny

22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
zbadał nieruchomość.

23
00:00:53,167 --> 00:00:56,333
Ich odkrycia mają
nigdy nie zostały upublicznione.

24
00:00:56,500 --> 00:00:57,792
Właśnie tam! Mamy coś!

25
00:00:57,917 --> 00:00:59,875
Teraz nowy zespół

26
00:01:00,042 --> 00:01:02,292
niezależnych
naukowcy i badacze

27
00:01:02,500 --> 00:01:03,792
przejmują kontrolę.

28
00:01:04,375 --> 00:01:05,792
Odkrywają dowody

29
00:01:05,917 --> 00:01:07,708
że niezliczone historie...

30
00:01:07,875 --> 00:01:09,583
Wyszło prosto z mesy.

31
00:01:09,708 --> 00:01:12,167
O niezidentyfikowanych zjawiskach lotniczych...

32
00:01:12,333 --> 00:01:13,708
- Uff, tam!
- Tak.

33
00:01:13,833 --> 00:01:15,583
Dziwne energie...

34
00:01:15,708 --> 00:01:17,476
Wygląda na to, że jest gorąco
źródło tuż nad nimi.

35
00:01:17,500 --> 00:01:19,917
I portale, które prowadzą
do innych wymiarów...

36
00:01:20,125 --> 00:01:21,393
Być może przyglądamy się anomalii

37
00:01:21,417 --> 00:01:23,000
po raz pierwszy, chłopaki.

38
00:01:23,125 --> 00:01:25,375
Może faktycznie to prawda.

39
00:01:25,542 --> 00:01:28,333
Nie cofną się przed niczym, żeby je ujawnić...

40
00:01:31,083 --> 00:01:34,458
Sekret rancza Skin Walkerów.

41
00:01:40,417 --> 00:01:42,125
Hej, co tam masz?

42
00:01:42,292 --> 00:01:45,250
To sanki do włożenia
instrumenty do odwiertu 1.

43
00:01:45,458 --> 00:01:47,333
- Wow.
- Sanki mają być

44
00:01:47,542 --> 00:01:49,042
jak pusty pociąg ze wszystkimi wagonami

45
00:01:49,208 --> 00:01:50,643
że możesz w nim umieścić co tylko chcesz

46
00:01:50,667 --> 00:01:52,167
i to przenosi.

47
00:01:52,375 --> 00:01:54,958
Więc to nam pomoże
zrozumieć, co jest w środku mesy

48
00:01:55,125 --> 00:01:56,333
i zobacz co tam jest.

49
00:01:56,500 --> 00:01:57,833
To niesamowite.

50
00:01:58,042 --> 00:01:59,208
To się przyda

51
00:01:59,375 --> 00:02:00,875
- kiedy dotrą tu wiertnicy.
- Tak.

52
00:02:01,083 --> 00:02:02,542
Został nam już tylko tydzień

53
00:02:02,708 --> 00:02:05,000
od rozpoczęcia nowego
operację wiercenia, aby się tego dowiedzieć

54
00:02:05,167 --> 00:02:07,542
co do cholery jest zakopane wewnątrz płaskowyżu

55
00:02:07,708 --> 00:02:09,000
tutaj, na ranczu Skin Walkerów.

56
00:02:09,208 --> 00:02:11,167
Dzięki radarowi penetrującemu ziemię,

57
00:02:11,333 --> 00:02:14,250
wiemy, że coś jest
około 400 stóp długości

58
00:02:14,417 --> 00:02:16,667
i prawdopodobnie wykonany z metalu wewnątrz.

59
00:02:16,875 --> 00:02:19,542
Jest również otoczony
przez inne mniejsze obiekty.

60
00:02:19,708 --> 00:02:22,667
Wykonaliśmy dwa poziome odwierty

61
00:02:22,792 --> 00:02:23,958
po obu stronach tej rzeczy.

62
00:02:24,125 --> 00:02:25,917
Spójrz na tę rzecz.

63
00:02:26,042 --> 00:02:27,833
Połowa tego zęba zniknęła.

64
00:02:27,958 --> 00:02:30,083
Wiertło uległo zniszczeniu w odwiercie nr 2

65
00:02:30,208 --> 00:02:32,500
kiedy uderzył w coś niesamowicie twardego

66
00:02:32,708 --> 00:02:36,292
na około 470 stóp wewnątrz płaskowyżu.

67
00:02:36,417 --> 00:02:39,667
Tutaj również znaleźliśmy
ceramika, która miała właściwości

68
00:02:39,792 --> 00:02:42,417
podobne do osłon termicznych
na statku kosmicznym NASA.

69
00:02:42,583 --> 00:02:44,500
To jest wyprodukowane, chłopaki.

70
00:02:45,333 --> 00:02:47,292
Chociaż nie mogliśmy ukończyć odwiertu 2,

71
00:02:47,417 --> 00:02:49,958
udało nam się wszystko wywiercić
drogę przez mesę

72
00:02:50,125 --> 00:02:51,667
w otworze nr 1.

73
00:02:51,875 --> 00:02:54,667
Więc Sam i Erik chcą
uruchomić dwa urządzenia skanujące

74
00:02:54,833 --> 00:02:57,208
aż do dołu przez otwór wiertniczy 1.

75
00:02:57,333 --> 00:02:59,833
Miejmy nadzieję, że nam się to uda
aby uzyskać więcej informacji

76
00:03:00,000 --> 00:03:03,167
aby pomóc nam wybrać cele
kiedy zaczniemy znacznie większe,

77
00:03:03,333 --> 00:03:04,917
operacja wiercenia pionowego

78
00:03:05,083 --> 00:03:06,458
w dół przez szczyt płaskowyżu.

79
00:03:07,458 --> 00:03:09,083
Jakie więc są tam wszystkie instrumenty?

80
00:03:09,250 --> 00:03:10,458
Cóż, jeden jest magnetometrem.

81
00:03:10,625 --> 00:03:12,000
Drugi to czujnik impedancji.

82
00:03:12,167 --> 00:03:14,375
I nie możemy ich uruchomić w tym samym czasie.

83
00:03:14,542 --> 00:03:16,083
Zrobimy więc wiele przebiegów.

84
00:03:16,250 --> 00:03:18,375
Tak. Cóż, podoba mi się w tym wszystko.

85
00:03:18,542 --> 00:03:20,792
Mówię, że kupimy trochę UTV,
wstań tam i zacznij.

86
00:03:20,958 --> 00:03:22,542
- Tak.
- W porządku, Thomas i ja

87
00:03:22,708 --> 00:03:24,828
- wskoczy do Jeepa. Do zobaczenia za chwilę.
- Wspaniały.

88
00:03:25,375 --> 00:03:27,375
W ubiegłym roku zasypaliśmy odwiert nr 1

89
00:03:27,542 --> 00:03:30,292
z około 600 stóp rury PCV.

90
00:03:30,458 --> 00:03:32,500
Zainstalowaliśmy także m.in
koło pasowe i lina, która się zaczyna

91
00:03:32,667 --> 00:03:36,292
na szczycie płaskowyżu i prowadzi
aż do samego dna.

92
00:03:36,417 --> 00:03:38,667
Dzisiaj będziemy mogli korzystać z tego systemu

93
00:03:38,792 --> 00:03:40,792
montując nasze instrumenty na sankach

94
00:03:40,958 --> 00:03:43,500
a następnie przesuwając go w górę i
w dół przez otwór wiertniczy.

95
00:03:45,375 --> 00:03:47,000
Musimy to obsługiwać ręcznie,

96
00:03:47,167 --> 00:03:49,458
więc Thomas i ja zostaniemy
na dole mesy

97
00:03:49,583 --> 00:03:52,833
do ciągnięcia liny podczas gdy Sam, Jim i Erik

98
00:03:52,958 --> 00:03:54,542
podawaj go od góry.

99
00:03:56,542 --> 00:03:58,375
Gotowy do odpalenia tego czegoś?

100
00:03:58,542 --> 00:04:00,583
Tak, podłączę to,
rozkręcić wszystko

101
00:04:00,708 --> 00:04:02,625
i daj im znać, że jest gotowy do upadku.

102
00:04:02,792 --> 00:04:05,333
Nie wiemy, jak blisko
faktycznie jest odwiert

103
00:04:05,458 --> 00:04:07,458
do obiektu my
wierzymy, że jest tam pochowany.

104
00:04:07,583 --> 00:04:10,333
Mamy więc nadzieję, że
wykonując ten eksperyment,

105
00:04:10,542 --> 00:04:14,333
będziemy mieli jasność co do tego
gdzie dokładnie to może być.

106
00:04:17,458 --> 00:04:19,184
Gotowy do włączenia, kiedy tylko będziesz gotowy.

107
00:04:19,208 --> 00:04:21,167
Dobra.

108
00:04:21,375 --> 00:04:23,792
Hej, Travis, masz kopię?

109
00:04:23,958 --> 00:04:25,125
Tak, Erik, śmiało.

110
00:04:25,292 --> 00:04:26,667
Zaraz aktywujemy

111
00:04:26,875 --> 00:04:29,333
ładunek na tym
sanki i wyślij je na dół.

112
00:04:29,542 --> 00:04:30,833
W porządku, zróbmy to.

113
00:04:31,875 --> 00:04:34,500
OK, włożę to do dziury.

114
00:04:34,667 --> 00:04:36,333
Pierwszy instrument, który chcieliśmy uruchomić

115
00:04:36,500 --> 00:04:38,125
był magnetometr.

116
00:04:38,292 --> 00:04:41,417
OK, Thomas,
sanki wjeżdżają do rury

117
00:04:41,583 --> 00:04:43,125
jeśli chcesz zacząć ciągnąć.

118
00:04:43,333 --> 00:04:44,875
Działa poprzez pomiar zniekształceń w

119
00:04:45,042 --> 00:04:46,542
ziemskie pole magnetyczne

120
00:04:46,667 --> 00:04:49,125
spowodowane przez jakikolwiek metal
to jest zakopane pod ziemią.

121
00:04:49,292 --> 00:04:52,500
Rozumiem, Thomasie. Sanki wyszły.

122
00:04:53,375 --> 00:04:55,000
OK, możemy to wyciągnąć z powrotem.

123
00:04:55,167 --> 00:04:57,250
Nie mogliśmy monitorować
dane magnetometru

124
00:04:57,417 --> 00:04:58,792
tak jak było zbierane.

125
00:04:58,958 --> 00:05:00,250
Więc będziemy musieli poczekać

126
00:05:00,375 --> 00:05:01,935
aby uzyskać więcej informacji o przetworzonych wynikach.

127
00:05:03,750 --> 00:05:05,500
Naszym następnym krokiem jest usunięcie

128
00:05:05,708 --> 00:05:08,292
magnetometr i wymień go

129
00:05:08,458 --> 00:05:09,851
dla tego urządzenia do pomiaru impedancji.

130
00:05:09,875 --> 00:05:11,750
- W porządku.
- Zajmijmy się tym.

131
00:05:11,917 --> 00:05:13,333
Czujnik impedancji działa...

132
00:05:13,542 --> 00:05:15,342
emitując sygnał,
następnie zmierz cokolwiek

133
00:05:15,375 --> 00:05:17,833
co utrudnia przepływ tego sygnału.

134
00:05:18,000 --> 00:05:21,417
W tym przypadku możliwe
metalowy przedmiot pod ziemią.

135
00:05:21,542 --> 00:05:23,500
Generuje ton, który będzie się zmieniać

136
00:05:23,708 --> 00:05:26,500
jeśli czujnik przejdzie
w pobliżu czegokolwiek metalowego.

137
00:05:26,667 --> 00:05:30,083
A jeśli tak się stanie, ton
będzie naprawdę wysoki.

138
00:05:32,000 --> 00:05:33,625
A więc nagranie audio.

139
00:05:33,792 --> 00:05:35,375
Słychać na nim brzęczenie.

140
00:05:35,542 --> 00:05:37,917
- Słyszę to.
- Więc działa, więc jest gotowy do pracy.

141
00:05:39,750 --> 00:05:41,167
Hej, Travis, masz kopię?

142
00:05:41,292 --> 00:05:43,583
Tak, Erik, śmiało.

143
00:05:43,792 --> 00:05:45,458
Tak więc Sam ma wszystkie instrumenty działające.

144
00:05:45,667 --> 00:05:47,184
Mamy rejestrator dźwięku.

145
00:05:47,208 --> 00:05:48,768
Mamy impedancję
urządzenie pomiarowe.

146
00:05:50,667 --> 00:05:53,958
Chcemy, żebyś zaczął ciągnąć
na początku bardzo powoli.

147
00:05:55,542 --> 00:05:57,542
Skopiuj to, idziemy
zacząć ciągnąć już teraz.

148
00:06:14,125 --> 00:06:15,500
Co to było?

149
00:06:15,667 --> 00:06:16,875
- Słyszałeś to?
- Zrobiłem.

150
00:06:17,042 --> 00:06:19,167
Jak daleko byliśmy kiedy
właśnie usłyszeliśmy ten dźwięk?

151
00:06:19,375 --> 00:06:21,833
Myślę, że jesteśmy na głębokości około 25 stóp.

152
00:06:22,042 --> 00:06:23,242
Tak, Travis, po prostu uważaj,

153
00:06:23,375 --> 00:06:25,458
słyszymy pewne różnice

154
00:06:25,583 --> 00:06:27,125
z tego miernika impedancji

155
00:06:27,250 --> 00:06:29,292
około 25 stóp w głąb płaskowyżu.

156
00:06:29,417 --> 00:06:30,750
To interesujące.

157
00:06:30,917 --> 00:06:33,458
Zatem już słyszymy zmiany

158
00:06:33,667 --> 00:06:35,707
z tego na boisku
urządzenie do pomiaru impedancji

159
00:06:35,750 --> 00:06:38,208
wskazując, że musi
być w pobliżu jakiegoś metalu.

160
00:06:39,208 --> 00:06:41,226
Przeglądam listę
możliwości w mojej głowie

161
00:06:41,250 --> 00:06:43,333
co może być tego przyczyną.

162
00:06:46,542 --> 00:06:48,333
Było kolejne trafienie.

163
00:06:52,000 --> 00:06:53,500
Tak, to znaczące.

164
00:06:54,458 --> 00:06:56,125
Jak daleko, twoim zdaniem, jesteśmy?

165
00:06:56,292 --> 00:06:57,625
Prawdopodobnie jesteśmy w połowie.

166
00:06:57,792 --> 00:06:59,000
Dobra.

167
00:06:59,125 --> 00:07:01,000
Czyli jakieś 250 metrów.

168
00:07:01,167 --> 00:07:02,833
Tak, absolutnie.

169
00:07:03,000 --> 00:07:05,958
Travis, mamy kolejnego
duży hit około 250 stóp.

170
00:07:06,083 --> 00:07:09,167
Czy to znaczy, że tak było
obok czegoś metalowego?

171
00:07:09,333 --> 00:07:11,167
Najprawdopodobniej.

172
00:07:11,333 --> 00:07:13,125
- Dobra, idź i weź to.
- Rozumiem.

173
00:07:15,208 --> 00:07:16,667
Wyszliśmy!

174
00:07:17,542 --> 00:07:19,208
Jesteśmy tu na dole, chłopaki.

175
00:07:19,417 --> 00:07:20,792
Skopiuję cię, Travis.

176
00:07:20,917 --> 00:07:22,708
Będziemy ciągnąć te sanki

177
00:07:22,833 --> 00:07:24,792
mniej więcej w połowie do 250 punktu.

178
00:07:24,958 --> 00:07:26,559
Wtedy to zrobimy
przestań, będziemy monitorować.

179
00:07:26,583 --> 00:07:27,958
Skopiuj to.

180
00:07:28,125 --> 00:07:29,750
Dobra, zacznij ciągnąć.

181
00:07:29,917 --> 00:07:33,500
Ten wielki hit, który znaleźliśmy
250 stóp podekscytowało nas wszystkich.

182
00:07:33,667 --> 00:07:37,083
Więc w drodze powrotnej na górę
Erik wpadł na pomysł zaparkowania

183
00:07:37,208 --> 00:07:39,125
sanie w tym miejscu, aby to potwierdzić

184
00:07:39,292 --> 00:07:40,750
że mieliśmy trudny cel.

185
00:07:41,375 --> 00:07:43,583
W porządku, jeszcze tylko kilka stóp.

186
00:07:43,750 --> 00:07:46,292
Dobra, chłopaki, ustawiliśmy sanki na miejscu,

187
00:07:46,458 --> 00:07:48,083
faktycznie słyszymy ten instrument.

188
00:07:50,417 --> 00:07:51,833
Tam.

189
00:07:52,000 --> 00:07:53,917
Coś się właśnie zmieniło.

190
00:07:54,875 --> 00:07:57,000
Właśnie usłyszałem uderzenie. Był...

191
00:07:57,167 --> 00:07:59,101
- czy słyszałeś zmianę tonu?
- Zrobiłem, zrobiłem.

192
00:07:59,125 --> 00:08:00,875
- -Och.
- Posłuchaj tego.

193
00:08:01,042 --> 00:08:02,833
Tak. Tak, tak.

194
00:08:02,958 --> 00:08:05,198
To nie powinno tak być
się dzieje, jesteśmy absolutnie nieruchomi.

195
00:08:06,750 --> 00:08:08,167
To było szalone.

196
00:08:08,375 --> 00:08:09,833
Sanki przejechały po raz pierwszy

197
00:08:10,000 --> 00:08:12,917
250-metrowy Mark, otrzymaliśmy mocny strzał.

198
00:08:13,125 --> 00:08:15,750
Ale kiedy to wyciągnęliśmy
cofnij się w to samo miejsce,

199
00:08:15,917 --> 00:08:18,250
ton rósł i opadał

200
00:08:18,417 --> 00:08:20,750
jakby coś miało
zmienił się lub zmieniał.

201
00:08:20,958 --> 00:08:24,333
Jakby wykrywał metal
sekundę, ale nie następną.

202
00:08:24,542 --> 00:08:27,042
Hej, Travis, chcę zobaczyć, co się stanie

203
00:08:27,208 --> 00:08:29,375
jeśli wystrzelimy rakietę
prosto przez bańkę

204
00:08:29,542 --> 00:08:31,542
i znów będziemy mogli słuchać

205
00:08:31,708 --> 00:08:34,917
i monitoruj wszelkie zmiany
w tym wnętrzu płaskowyżu.

206
00:08:35,083 --> 00:08:36,958
Kocham to. To dobry pomysł, Eriku.

207
00:08:37,083 --> 00:08:38,875
Dobra, lepiej pójdę przygotować rakietę.

208
00:08:39,000 --> 00:08:41,750
Tak się składa, że miejsce wierceń w mesie znajduje się wewnątrz

209
00:08:41,875 --> 00:08:44,542
mamy kolejną tajemnicę
próbowałem dowiedzieć się:

210
00:08:44,708 --> 00:08:47,792
Masywny, niewidoczny
anomalia zwana bańką.

211
00:08:47,958 --> 00:08:49,250
W porządku, Erik, jestem blisko.

212
00:08:49,375 --> 00:08:50,708
Daj mi minutę.

213
00:08:50,875 --> 00:08:52,208
Skopiuj to.

214
00:08:52,417 --> 00:08:53,958
Podejrzewaliśmy to od dawna

215
00:08:54,167 --> 00:08:56,542
że istnieje połączenie
pomiędzy bańką

216
00:08:56,708 --> 00:08:58,292
i wszystko, co jest zakopane na płaskowyżu.

217
00:08:58,458 --> 00:09:01,000
Więc chcieliśmy wiedzieć
co może się wydarzyć

218
00:09:01,167 --> 00:09:03,917
gdybyśmy wystrzelili rakietę
w kierunku granicy bąbelków

219
00:09:04,042 --> 00:09:06,333
podczas gdy impedancja
czujnik był w pobliżu tej anomalii

220
00:09:06,500 --> 00:09:07,875
wewnątrz mesy.

221
00:09:08,042 --> 00:09:14,042
Za pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.

222
00:09:18,417 --> 00:09:20,167
Dlatego szukam możliwości zmiany tego.

223
00:09:20,292 --> 00:09:22,452
- Ton właśnie się zmienił.
- OK, właśnie zmieniliśmy ton.

224
00:09:24,208 --> 00:09:25,667
Tam.

225
00:09:27,208 --> 00:09:29,018
OK, właśnie dostaliśmy trafienie
tam. Słyszałeś to?

226
00:09:29,042 --> 00:09:32,333
Tak, słyszałem, słyszałem, jak podniosło ton.

227
00:09:32,500 --> 00:09:34,000
Chodź, rynsztoku.

228
00:09:34,208 --> 00:09:35,500
Tak!

229
00:09:38,167 --> 00:09:40,208
Więc coś naprawdę na to wpływa.

230
00:09:44,333 --> 00:09:46,625
Co powoduje tak duży efekt?

231
00:09:51,750 --> 00:09:53,625
Coś naprawdę na to wpływa.

232
00:09:53,833 --> 00:09:55,667
To idzie w górę.

233
00:09:55,875 --> 00:09:57,667
I tak się nie stało, gdy go ciągnęliśmy.

234
00:09:57,792 --> 00:10:00,458
Hej, Travis, właśnie dostaliśmy ogromny hit

235
00:10:00,667 --> 00:10:02,042
kiedy wystrzeliłeś rakietę.

236
00:10:02,208 --> 00:10:03,888
Sanki nie poruszyły się,
więc nie ma powodu

237
00:10:04,042 --> 00:10:06,625
powinniśmy byli usłyszeć tę zmianę.

238
00:10:06,750 --> 00:10:08,070
To naprawdę interesujące.

239
00:10:09,042 --> 00:10:12,000
Chcieliśmy wiedzieć, czy startuje
rakieta przez bańkę

240
00:10:12,208 --> 00:10:14,583
dostałby odpowiedź
na czujniku impedancji.

241
00:10:14,708 --> 00:10:16,250
I tak się stało.

242
00:10:16,375 --> 00:10:18,625
Czy to oznacza, że tak
cokolwiek wydaje ten dźwięk

243
00:10:18,750 --> 00:10:21,125
w mesie jest podłączony do bańki?

244
00:10:22,333 --> 00:10:23,667
OK, możemy to wyciągnąć z powrotem.

245
00:10:23,875 --> 00:10:25,792
Kiedy przetworzymy dane z obu this

246
00:10:25,917 --> 00:10:29,125
i magnetometr, jesteśmy
przyjrzę się temu dokładnie

247
00:10:29,250 --> 00:10:31,750
żeby dowiedzieć się w czym
do cholery to może oznaczać.

248
00:10:31,875 --> 00:10:33,625
OK, teraz.

249
00:10:33,833 --> 00:10:36,000
- Dobra, przestań!
- Rozumiem.

250
00:10:36,125 --> 00:10:37,792
W porządku, zaczynajmy

251
00:10:37,958 --> 00:10:39,833
- z przetwarzaniem danych.
- Tak.

252
00:10:44,042 --> 00:10:45,458
Mamy dane do przeglądu?

253
00:10:45,625 --> 00:10:46,958
Z pewnością tak.

254
00:10:47,125 --> 00:10:50,000
Więc wziąłem
dane z instrumentów.

255
00:10:50,167 --> 00:10:52,458
Wstępny wygląd
według danych jest tak,

256
00:10:52,625 --> 00:10:54,042
są tam funkcje,

257
00:10:54,208 --> 00:10:56,248
niektóre funkcje, które my
nie spodziewałem się zobaczyć ani usłyszeć.

258
00:10:58,042 --> 00:10:59,768
I tak chcę zacząć
z danymi magnetometru.

259
00:10:59,792 --> 00:11:01,292
Zróbmy to.

260
00:11:02,292 --> 00:11:03,667
Oj.

261
00:11:03,833 --> 00:11:06,500
Normalny odczyt powinien być stosunkowo płaski

262
00:11:06,667 --> 00:11:08,292
wewnątrz płaskowyżu z piaskowca.

263
00:11:08,417 --> 00:11:10,657
Nie powinniśmy tego widzieć
zanurzając się w górę i w dół w ten sposób.

264
00:11:10,708 --> 00:11:12,333
Nie, nie.

265
00:11:12,542 --> 00:11:14,958
A więc czego spodziewalibyśmy się zobaczyć

266
00:11:15,125 --> 00:11:17,292
byłaby w zasadzie linią prostą.

267
00:11:17,417 --> 00:11:19,542
- Tak.
- Tak, właśnie o to chodzi.

268
00:11:19,750 --> 00:11:21,708
Chyba, że coś jest
wewnątrz mesy

269
00:11:21,875 --> 00:11:24,833
to bardzo przewodzący obiekt.

270
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
- Tak.
- Tak, jest o wiele za duży.

271
00:11:27,125 --> 00:11:30,125
Może pochodzi z wielu obiektów.

272
00:11:30,250 --> 00:11:31,833
Tak.

273
00:11:31,958 --> 00:11:34,500
Wierzymy, że jest jeden
duży obiekt na płaskowyżu,

274
00:11:34,625 --> 00:11:36,625
otoczony przez A
kilka mniejszych obiektów.

275
00:11:36,750 --> 00:11:39,000
Więc może te dane się wyświetlają

276
00:11:39,208 --> 00:11:41,875
ten magnetometr
wyczuwał wszystkie te obiekty.

277
00:11:42,958 --> 00:11:45,917
Przyjrzyjmy się następnej sekwencji.

278
00:11:46,125 --> 00:11:48,667
Pomiary na
ten miernik impedancji.

279
00:11:48,875 --> 00:11:50,755
I tak zamierzam
pokaż to na ekranie

280
00:11:50,833 --> 00:11:52,958
i od razu zobaczysz...

281
00:11:53,125 --> 00:11:54,625
to jest to, co nazywamy plikiem wav...

282
00:11:54,792 --> 00:11:58,958
widzimy tony
odebrane przez rejestratora.

283
00:11:59,125 --> 00:12:00,792
Powinniśmy usłyszeć zmiany w tonacji

284
00:12:00,917 --> 00:12:02,351
jeśli znajdują się tam duże metalowe przedmioty lub rzeczy

285
00:12:02,375 --> 00:12:03,851
które produkują
warunki elektromagnetyczne.

286
00:12:03,875 --> 00:12:05,208
W porządku.

287
00:12:05,375 --> 00:12:06,833
Więc chcę to zrobić

288
00:12:07,042 --> 00:12:10,083
po prostu zagraj w część pierwszego eksperymentu.

289
00:12:17,500 --> 00:12:18,833
Co?

290
00:12:20,708 --> 00:12:22,792
Czy wiemy, jak daleko to było?

291
00:12:22,917 --> 00:12:25,333
Tak, może byliśmy
W tym momencie 20, 25 stóp.

292
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
I to jest interesujące
ponieważ nasze wiertło się zatrzymało

293
00:12:28,083 --> 00:12:30,958
33 stopy od powierzchni w odwiercie 2

294
00:12:31,083 --> 00:12:33,083
bo uderzyliśmy w coś twardego.

295
00:12:33,250 --> 00:12:34,542
Zgadza się.

296
00:12:34,708 --> 00:12:36,708
Ta anomalia jest interesująca

297
00:12:36,917 --> 00:12:38,833
ponieważ jest na mniej więcej tej samej głębokości

298
00:12:39,042 --> 00:12:41,083
gdzie w zeszłym roku wiertło zostało uszkodzone

299
00:12:41,208 --> 00:12:43,542
gdy uderzył w coś twardego w odwiercie 2.

300
00:12:43,708 --> 00:12:45,500
I to też gdzie
znaleźliśmy ceramikę

301
00:12:45,708 --> 00:12:47,059
w urobkach wiertniczych.

302
00:12:47,083 --> 00:12:49,083
Wiemy, że trafiliśmy z odległości 33 stóp.

303
00:12:49,250 --> 00:12:51,500
Czego nie wiemy
jeśli nadal będzie wyskakiwać

304
00:12:51,667 --> 00:12:53,208
bliżej powierzchni.

305
00:12:53,375 --> 00:12:54,809
Czujnik wykrył także drugą stronę

306
00:12:54,833 --> 00:12:56,167
masywnego obiektu

307
00:12:56,375 --> 00:12:58,833
myślimy, że tam jest
i robi te nowe dane

308
00:12:58,958 --> 00:13:01,250
daj nam jeszcze więcej
dowód, że to metal?

309
00:13:01,375 --> 00:13:03,750
Pozwólcie, że pobawię się w to trochę dalej.

310
00:13:03,917 --> 00:13:06,250
To jest z 250-metrowego Marka.

311
00:13:07,833 --> 00:13:09,292
Znowu to samo.

312
00:13:13,333 --> 00:13:15,500
To silna zmiana.

313
00:13:16,542 --> 00:13:19,917
- Najwyraźniej są zmiany.
- Tak, jeśli coś jest

314
00:13:20,083 --> 00:13:22,333
zakopany w płaskowyżu, który jest metalowy

315
00:13:22,542 --> 00:13:25,717
to właśnie ty
spodziewałbym się usłyszeć.

316
00:13:25,741 --> 00:13:26,167
Tak.

317
00:13:26,333 --> 00:13:28,167
To po prostu dużo
dla mnie bardziej interesujące.

318
00:13:28,375 --> 00:13:29,833
Zgadza się.

319
00:13:30,042 --> 00:13:31,351
Cóż, zamierzamy
przynieś to pionowe wiertło

320
00:13:31,375 --> 00:13:33,542
już wkrótce, z nadziejami
móc odkryć

321
00:13:33,708 --> 00:13:35,000
cokolwiek to jest.

322
00:13:35,167 --> 00:13:38,167
Myślę więc, że uda nam się zdobyć oczy

323
00:13:38,375 --> 00:13:40,792
po raz pierwszy
cokolwiek jest w środku tej mesy.

324
00:13:40,958 --> 00:13:43,333
Zgadza się. A w międzyczasie

325
00:13:43,500 --> 00:13:45,809
mamy kolejny eksperyment
musimy działać na bańce.

326
00:13:45,833 --> 00:13:47,500
- Absolutnie.
- W porządku.

327
00:13:47,667 --> 00:13:49,917
Zabierzmy się do pracy.

328
00:13:55,458 --> 00:13:56,583
Witam chłopaków.

329
00:13:56,750 --> 00:13:58,125
Cześć.

330
00:13:58,250 --> 00:13:59,917
Ponieważ zostało nam jeszcze kilka dni

331
00:14:00,083 --> 00:14:02,167
od wiertaczy mesa
przybyciu, chcieliśmy się skupić

332
00:14:02,292 --> 00:14:04,000
nasz kolejny eksperyment z bańką.

333
00:14:04,208 --> 00:14:06,458
Na razie wiemy, że tak
wyśrodkowany w trójkącie

334
00:14:06,625 --> 00:14:09,042
i ma promień 2000 stóp.

335
00:14:10,667 --> 00:14:13,458
Wydaje się, że działa również
niewidzialne pole siłowe...

336
00:14:13,667 --> 00:14:15,125
Rakieta poleciała w złą stronę!

337
00:14:17,000 --> 00:14:18,667
Który blokuje instrumenty takie jak rakiety

338
00:14:18,792 --> 00:14:21,667
i drony i zatrzymuje je
przed przekroczeniem jego barier.

339
00:14:21,833 --> 00:14:23,250
Po prostu tam utknęło.

340
00:14:23,417 --> 00:14:26,125
- To szaleństwo, stary.
- To szaleństwo.

341
00:14:26,333 --> 00:14:28,833
Więc dzisiaj będziemy
spróbuj dowiedzieć się więcej na temat

342
00:14:29,000 --> 00:14:30,833
granicę bańki
holując coś

343
00:14:31,000 --> 00:14:33,125
przez to zwany helikitem.

344
00:14:33,250 --> 00:14:35,833
Wszyscy macie helikite
gdzieś tam jeszcze?

345
00:14:36,042 --> 00:14:37,958
Mamy wszystkie części i jesteśmy gotowi

346
00:14:38,125 --> 00:14:39,625
wyruszyć i zebrać to w całość.

347
00:14:39,792 --> 00:14:41,583
- W porządku.
- Wiesz, co bym zrobił

348
00:14:41,750 --> 00:14:43,030
chciałbym zobaczyć, co się stanie, kiedy

349
00:14:43,125 --> 00:14:44,565
przechodzimy przez tę granicę bańki

350
00:14:44,667 --> 00:14:46,250
- z tym helikitem.
- Dobra.

351
00:14:46,417 --> 00:14:50,375
Helikit jest po części gigantem
balon z helem, częściowo latawiec.

352
00:14:50,542 --> 00:14:53,333
I co jest świetne
o tym możemy się przyczepić

353
00:14:53,542 --> 00:14:56,333
do niego różne instrumenty
i zbierać dane, gdy się unosi

354
00:14:56,542 --> 00:14:59,917
do 200 stóp w powietrzu
przez długi czas.

355
00:15:00,042 --> 00:15:02,708
Więc dziś wieczorem będziemy holować helikite

356
00:15:02,875 --> 00:15:05,542
z utv przez granicę bańki

357
00:15:05,667 --> 00:15:08,583
aby sprawdzić, czy rzeczywiście działa jak fizyczna ściana.

358
00:15:09,583 --> 00:15:12,250
Więc pojedziesz na zachód
z bańki, prawda?

359
00:15:12,417 --> 00:15:14,083
Chcesz, żebyśmy znaleźli się w bańce, czy poza nią...

360
00:15:14,250 --> 00:15:16,059
- Chcę, żebyś zaczął na zewnątrz.
- Zacznij poza tym.

361
00:15:16,083 --> 00:15:17,333
- Poza bańką.
- Tak.

362
00:15:17,500 --> 00:15:19,000
I przejdź przez ścianę barierową

363
00:15:19,167 --> 00:15:20,684
a potem wróć
do miejsca, w którym zacząłeś.

364
00:15:20,708 --> 00:15:22,167
Dobra.

365
00:15:22,292 --> 00:15:24,125
Mamy więc pierwszą próbę

366
00:15:24,250 --> 00:15:26,292
w świetle dziennym, to po prostu nam da

367
00:15:26,417 --> 00:15:28,625
dobra kontrola, nic
na pokładzie tego helikita.

368
00:15:28,833 --> 00:15:31,500
Dobra. Cóż, wyjdziemy tam

369
00:15:31,708 --> 00:15:33,250
i zacznij nadmuchywać tę rzecz.

370
00:15:33,375 --> 00:15:35,708
W porządku, zróbmy to. Dziękuję, chłopaki.

371
00:15:35,875 --> 00:15:37,125
Daj nam znać, kiedy będziesz gotowy.

372
00:15:37,292 --> 00:15:39,792
Zaczniemy od jazdy próbnej

373
00:15:39,917 --> 00:15:41,500
bez niczego na pokładzie helikita.

374
00:15:41,708 --> 00:15:43,792
Myślimy o naszym
przyczyną są instrumenty

375
00:15:43,958 --> 00:15:46,000
bańka reaguje.

376
00:15:46,208 --> 00:15:48,583
Najpierw chcemy sprawdzić, czy
helikit może się przedostać

377
00:15:48,708 --> 00:15:51,667
granicę bańki wcześniej
staramy się nawet zbierać dane.

378
00:15:51,875 --> 00:15:55,125
Pete, myślę, że to twoja wskazówka,
możesz iść rozpakować swoje rzeczy.

379
00:15:55,250 --> 00:15:57,375
Podczas gdy chłopaki holują helikite,

380
00:15:57,542 --> 00:16:00,000
Pete tu zostanie
ze mną w trójkącie

381
00:16:00,208 --> 00:16:01,750
zrobić skanowanie lidarowe.

382
00:16:01,917 --> 00:16:03,517
Będę monitorował analizator widma

383
00:16:03,542 --> 00:16:05,667
podłączony do mojego komputera, aby wyszukać

384
00:16:05,833 --> 00:16:08,208
wszelkie dziwne sygnały o częstotliwości radiowej,

385
00:16:08,333 --> 00:16:09,833
które często wykrywamy w bańce.

386
00:16:10,042 --> 00:16:11,417
W porządku, zaczynamy.

387
00:16:11,583 --> 00:16:13,059
Erik będzie wszystko obserwował

388
00:16:13,083 --> 00:16:14,583
z centrum dowodzenia.

389
00:16:16,708 --> 00:16:18,750
W porządku, cóż, ona pływa.

390
00:16:18,917 --> 00:16:21,292
Chyba jesteśmy gotowi do wyjścia.

391
00:16:21,500 --> 00:16:23,500
- Przejdźmy do tego, dobrze?
- Tak.

392
00:16:28,500 --> 00:16:31,625
Helikit jest w powietrzu i jest gotowy do startu.

393
00:16:31,750 --> 00:16:33,167
Skopiuj to.

394
00:16:33,292 --> 00:16:34,958
Helikit powinien zachowywać się dokładnie tak jak

395
00:16:35,167 --> 00:16:36,500
ktoś ciągnie balon.

396
00:16:36,667 --> 00:16:38,292
I bez wiatru jak dziś wieczorem,

397
00:16:38,458 --> 00:16:39,851
nos helikita
powinien pozostać wypunktowany

398
00:16:39,875 --> 00:16:41,333
prosto jak strzała.

399
00:16:42,333 --> 00:16:43,833
Tomasz, Kaleb,

400
00:16:44,042 --> 00:16:46,625
zacznijmy przesuwać
helikit do bańki.

401
00:16:46,792 --> 00:16:48,375
10-4.

402
00:16:52,708 --> 00:16:55,500
Plan Kaleba i Thomasa
zacząć holować helikite

403
00:16:55,708 --> 00:16:58,083
spoza westernu
granica bańki,

404
00:16:58,208 --> 00:17:01,250
które zaznaczyliśmy
z drewnianymi słupkami.

405
00:17:03,458 --> 00:17:06,125
Utv przekroczyło granicę.

406
00:17:11,458 --> 00:17:13,792
Hej, jakby się nie ruszał.

407
00:17:13,958 --> 00:17:15,333
Co?

408
00:17:15,500 --> 00:17:17,375
To prawie tak, jakby w ogóle się nie poruszał.

409
00:17:20,292 --> 00:17:22,250
Myślę, że coś to powstrzymuje.

410
00:17:26,542 --> 00:17:29,167
Myślę, że coś to powstrzymuje.

411
00:17:29,333 --> 00:17:31,667
Słuchaj, próbuję iść tą drogą

412
00:17:31,833 --> 00:17:34,000
i popycha to w tę stronę.

413
00:17:34,167 --> 00:17:36,208
Gdy wzięliśmy helikite na jego pierwszy start

414
00:17:36,375 --> 00:17:37,917
przez granicę bańki,

415
00:17:38,083 --> 00:17:40,542
doświadczyliśmy dziwnego oporu.

416
00:17:40,708 --> 00:17:43,917
Napięcie na linie
zdawało się wskazywać, że latawiec

417
00:17:44,042 --> 00:17:46,083
utknął w granicy bańki.

418
00:17:46,250 --> 00:17:49,167
Tak, kontynuuj, zrobimy to
zobaczyć, co się dzieje.

419
00:17:50,917 --> 00:17:52,542
Spójrz, teraz się porusza.

420
00:17:53,208 --> 00:17:54,625
Podczas gdy my nadal go ciągnęliśmy

421
00:17:54,750 --> 00:17:56,125
przez granicę bańki,

422
00:17:56,333 --> 00:17:59,583
dodatkowy opór
pozornie rozproszone.

423
00:18:03,542 --> 00:18:06,518
Spójrz jak to się zmieniło
wskazówki, kiedy przez to przechodziliśmy.

424
00:18:06,542 --> 00:18:08,333
Tak.

425
00:18:08,500 --> 00:18:10,375
Podczas gdy my kontynuowaliśmy
pociągnij go w kierunku wschodnim

426
00:18:10,542 --> 00:18:12,917
helikit odwraca się i jest skierowany na północ.

427
00:18:13,042 --> 00:18:15,250
Teraz nie ma wiatrów, które by to wyjaśniały.

428
00:18:15,375 --> 00:18:19,125
Kiedy więc zbliżyliśmy się do
bańka, to szło w tę stronę,

429
00:18:19,250 --> 00:18:21,292
- jakby nie chciało przejść.
- Tak.

430
00:18:21,417 --> 00:18:24,917
A teraz, kiedy to minęło,
znów zmienił kierunek.

431
00:18:25,542 --> 00:18:27,583
Tak, jakby był prąd.

432
00:18:28,875 --> 00:18:30,458
To nie ma sensu.

433
00:18:30,583 --> 00:18:32,667
Dosłownie nie było wiatru,

434
00:18:32,833 --> 00:18:34,958
ale jako helikit
przeniósł się przez okolicę

435
00:18:35,125 --> 00:18:36,750
gdzie zaznaczyliśmy
granica bańki,

436
00:18:36,917 --> 00:18:40,250
to było tak, jakby się wieszało
opiera się na jakiejś niewidzialnej sile.

437
00:18:40,375 --> 00:18:42,833
Potem, kiedy już nam się udało
aby posunąć się do przodu,

438
00:18:43,000 --> 00:18:46,333
zaczęło się kręcić,
prawie tak, jakby się poluzował

439
00:18:46,542 --> 00:18:48,208
i reorientował się.

440
00:18:48,375 --> 00:18:50,042
Zaraz za bramą,

441
00:18:50,208 --> 00:18:53,250
pokazała nam ta jazda próbna
dowód na to, że granica bańki

442
00:18:53,375 --> 00:18:56,208
jest pewnego rodzaju prawdziwą siłą fizyczną.

443
00:18:57,708 --> 00:18:59,542
Hej, chłopaki, tu Kaleb.

444
00:18:59,750 --> 00:19:02,500
Thomas przeniósł
helikit przez granicę.

445
00:19:02,625 --> 00:19:04,083
Skopiuj to.

446
00:19:05,083 --> 00:19:07,625
1,6 właśnie podskoczyło.

447
00:19:09,875 --> 00:19:11,250
Hej, Erik, kopiujesz?

448
00:19:13,417 --> 00:19:15,042
Tak, Travis, co masz?

449
00:19:15,208 --> 00:19:17,042
Widzimy kilka ciekawych rzeczy

450
00:19:17,208 --> 00:19:18,667
w paśmie 1,6 gigaherca

451
00:19:18,833 --> 00:19:20,553
i pamiętaj, Eryku,
Nie widziałem tego

452
00:19:20,583 --> 00:19:23,583
zanim helikit dostał się do bańki.

453
00:19:24,708 --> 00:19:26,583
To teraz najciekawsze.

454
00:19:27,167 --> 00:19:28,667
Dziękuję za aktualizację.

455
00:19:28,833 --> 00:19:32,000
Zaraz za helikitem
wszedł w bańkę,

456
00:19:32,167 --> 00:19:34,250
pojawił się sygnał o częstotliwości 1,6 gigaherca.

457
00:19:34,375 --> 00:19:37,393
Widzieliśmy ten sygnał
tyle razy teraz

458
00:19:37,417 --> 00:19:39,458
i może to być sygnał komunikacyjny.

459
00:19:39,625 --> 00:19:41,958
Kierujemy się teraz na zachód z powrotem w kierunku

460
00:19:42,125 --> 00:19:43,875
granicę bańki.

461
00:19:44,042 --> 00:19:46,000
Z pewnością wydaje się, że tam jest
jest połączeniem pomiędzy

462
00:19:46,167 --> 00:19:47,917
helikit jest popychany

463
00:19:48,083 --> 00:19:50,208
i ten sygnał 1,6 gigaherca.

464
00:19:50,375 --> 00:19:54,250
Jest kimś lub czymś
próbujesz się z nami skontaktować?

465
00:19:57,458 --> 00:19:59,708
W porządku, wiesz,
to... to świetny test

466
00:19:59,833 --> 00:20:01,083
nie mając na sobie nic.

467
00:20:01,250 --> 00:20:03,333
Pójdę dalej i powiem chłopakom.

468
00:20:04,208 --> 00:20:05,542
Chłopaki, mówię wam

469
00:20:05,708 --> 00:20:10,000
nastąpiła bardzo łatwa do zaobserwowania zmiana

470
00:20:10,208 --> 00:20:11,833
z helikitem podczas przechodzenia

471
00:20:12,042 --> 00:20:13,292
granicę bańki.

472
00:20:13,417 --> 00:20:14,833
To bardzo interesujące.

473
00:20:15,042 --> 00:20:16,393
Skopiuj to.

474
00:20:16,417 --> 00:20:18,333
Zdobądźmy instrumenty na latawcu

475
00:20:18,500 --> 00:20:20,292
na następny bieg po zachodzie słońca.

476
00:20:20,458 --> 00:20:22,667
Skopiuj to wszystko.

477
00:20:31,083 --> 00:20:33,923
Ten tracker musi
być na szczycie, z widokiem na niebo...

478
00:20:33,947 --> 00:20:34,333
OK.

479
00:20:34,542 --> 00:20:36,958
Aby uzyskać najdokładniejsze wyniki.

480
00:20:37,125 --> 00:20:38,583
Teraz, gdy przebieg próbny został zakończony,

481
00:20:38,708 --> 00:20:40,667
czas umieścić nasze
instrumenty na helikite

482
00:20:40,833 --> 00:20:42,333
i wykonaj drugi bieg.

483
00:20:42,542 --> 00:20:44,792
Zakładamy helikitowe światło,

484
00:20:44,958 --> 00:20:46,333
a także lokalizator GPS.

485
00:20:46,542 --> 00:20:48,917
Thomas i Kaleb to zrobią
wypuścić helikite

486
00:20:49,125 --> 00:20:50,458
w tym samym miejscu

487
00:20:50,625 --> 00:20:52,875
na zachodniej granicy bańki.

488
00:20:54,083 --> 00:20:55,667
To jest idealne.

489
00:20:55,833 --> 00:20:58,125
Będę oglądać
śledzenie GPS w czasie rzeczywistym,

490
00:20:58,292 --> 00:21:00,250
zwracając szczególną uwagę na wszelkie zmiany

491
00:21:00,375 --> 00:21:03,167
w pozycji helikita.

492
00:21:03,375 --> 00:21:05,125
Dobra, idę w górę.

493
00:21:10,750 --> 00:21:14,250
Właśnie taki jestem
widzę tutaj na GPS.

494
00:21:15,292 --> 00:21:16,917
Hej, idziemy w górę.

495
00:21:18,250 --> 00:21:19,833
Tak, stary, widzimy bardzo dobrze

496
00:21:20,042 --> 00:21:21,875
aż do trójkąta.

497
00:21:26,250 --> 00:21:27,958
Co...? Posłuchaj tego.

498
00:21:30,708 --> 00:21:32,167
- To ty?
- To ja.

499
00:21:32,375 --> 00:21:34,750
Nie mówiłem mu, po prostu zaczął to robić.

500
00:21:35,792 --> 00:21:37,667
Posłuchaj tego.

501
00:21:37,875 --> 00:21:41,351
Nie przełączałem żadnych przycisków, nic nie robiłem

502
00:21:41,375 --> 00:21:43,083
i zaczęło wydawać ten dźwięk.

503
00:21:46,208 --> 00:21:48,458
Spójrz, co robi,
moja mysz wariuje.

504
00:21:48,667 --> 00:21:50,917
Słuchaj, nie dotykam tego. Spójrz...

505
00:21:52,542 --> 00:21:55,500
To jest takie dziwne.

506
00:21:56,375 --> 00:21:57,833
Co mogłoby to zrobić?

507
00:21:57,958 --> 00:21:59,292
Nie wiem.

508
00:21:59,417 --> 00:22:01,708
Co się do cholery dzieje?

509
00:22:01,833 --> 00:22:04,667
Zaraz po tym jak dostaliśmy
helikit ponownie wzniósł się w powietrze

510
00:22:04,875 --> 00:22:06,167
z naszymi instrumentami,

511
00:22:06,375 --> 00:22:09,559
mój komputer zwariował
prawie jak coś

512
00:22:09,583 --> 00:22:11,833
albo ktoś się do niego włamał.

513
00:22:12,000 --> 00:22:14,417
Boże, to jest... spójrz na to. nie mogę...

514
00:22:14,542 --> 00:22:16,333
wszystko działa jak szaleństwo.

515
00:22:16,458 --> 00:22:19,292
Nienawidzę tego robić, ale
Zamierzam to zamknąć.

516
00:22:22,750 --> 00:22:25,833
To była najdziwniejsza rzecz, stary.

517
00:22:28,333 --> 00:22:31,333
No dobrze, idziemy
dalej i zaczniemy to przesuwać

518
00:22:31,500 --> 00:22:33,083
w kierunku granicy bąbelków.

519
00:22:33,250 --> 00:22:34,833
Skopiuj to.

520
00:22:35,833 --> 00:22:38,833
Pete, śmiało, zaczynaj
swoje tls, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

521
00:22:40,042 --> 00:22:41,458
Startuję.

522
00:22:47,875 --> 00:22:51,333
Przeszło przez
tym razem granica bańki.

523
00:22:51,542 --> 00:22:53,142
Helikit jest teraz w bańce.

524
00:22:53,250 --> 00:22:54,750
Uderzam w to laserem.

525
00:22:55,792 --> 00:22:57,542
Co tu się dzieje?

526
00:22:57,708 --> 00:22:59,833
Wcześniej wydawał się helikit
dać się popychać

527
00:23:00,000 --> 00:23:01,917
kiedy to przeszło
granicę bańki.

528
00:23:02,042 --> 00:23:06,250
Ale teraz przeszło
w tym samym miejscu, bez żadnego oporu.

529
00:23:06,417 --> 00:23:10,167
Czy to oznacza bańkę?
jakoś się włącza i wyłącza?

530
00:23:10,292 --> 00:23:11,792
Myślę, że to chyba wystarczy.

531
00:23:11,958 --> 00:23:13,478
Prawdopodobnie możemy wrócić w drugą stronę.

532
00:23:13,583 --> 00:23:15,625
OK, zacznę to teraz obracać.

533
00:23:16,875 --> 00:23:18,750
Hej, Thomas, śmiało, zacznij,

534
00:23:18,875 --> 00:23:21,292
kierując się z powrotem w stronę bańki.

535
00:23:21,500 --> 00:23:23,625
Idę do startera

536
00:23:23,750 --> 00:23:25,208
i przygotuj rakietę.

537
00:23:25,417 --> 00:23:26,792
Skopiuj to.

538
00:23:26,958 --> 00:23:29,500
Thomas i Kaleb byli
Zaparkuję helikite

539
00:23:29,667 --> 00:23:31,667
tuż za granicą bańki.

540
00:23:31,833 --> 00:23:34,333
Tymczasem Eryk i ja
chciał wystrzelić rakietę

541
00:23:34,542 --> 00:23:36,500
w górę przez bańki
środek w trójkącie.

542
00:23:36,625 --> 00:23:38,917
Chcieliśmy zobaczyć, czy wystartuje rakieta

543
00:23:39,042 --> 00:23:41,250
dostałby bańkę
granicę do reaktywacji

544
00:23:41,417 --> 00:23:43,000
i ponownie wpłynąć na helikit.

545
00:23:43,208 --> 00:23:44,750
W porządku.

546
00:23:46,958 --> 00:23:49,333
Jesteśmy około 20 sekund od startu.

547
00:23:49,500 --> 00:23:52,167
Jesteśmy na miejscu. Jesteśmy gotowi do pracy.

548
00:23:53,458 --> 00:23:58,667
Za pięć, cztery, trzy, dwa, jeden.

549
00:24:02,042 --> 00:24:04,917
Cholera, coś przekręciło tę rakietę!

550
00:24:11,167 --> 00:24:14,083
Trzy, dwa, jeden.

551
00:24:17,542 --> 00:24:20,292
Cholera, coś przekręciło tę rakietę!

552
00:24:20,417 --> 00:24:21,667
Chodź, rynsztoku.

553
00:24:21,875 --> 00:24:24,417
Spada dość szybko.

554
00:24:25,375 --> 00:24:26,542
Czy to źle działało?

555
00:24:26,708 --> 00:24:28,458
Z pewnością wyglądało, jakby spadł szybko.

556
00:24:28,625 --> 00:24:30,833
Tak, Thomas, rakieta wystrzeliła

557
00:24:31,000 --> 00:24:34,500
niemal natychmiast tak, jak było
znowu przegapiłem to 30-metrowe miejsce.

558
00:24:34,667 --> 00:24:36,307
W porządku, pojadę tam.

559
00:24:38,083 --> 00:24:40,875
Po raz kolejny tego nie zrobiliśmy
zobaczyć jakąś dziwną reakcję

560
00:24:41,000 --> 00:24:42,833
z helikitu w granicy bańki.

561
00:24:43,000 --> 00:24:46,333
Ale z tym, co widzieliśmy
ta rakieta była naprawdę dziwna.

562
00:24:46,458 --> 00:24:48,750
Te rzeczy są
zaprojektowany, aby jechać prosto w górę,

563
00:24:48,875 --> 00:24:50,958
ale rakieta skręciła mocno na wschód

564
00:24:51,125 --> 00:24:54,000
jakby coś fizycznie
przekierował to dalej

565
00:24:54,208 --> 00:24:56,917
od trójkąta po prawej stronie
na około 30-metrowym Marku.

566
00:24:57,125 --> 00:24:59,375
Właśnie tam to zrobiliśmy
wielokrotnie znajdował dowody

567
00:24:59,542 --> 00:25:01,708
czegoś tajemniczego
nazywamy kropelką.

568
00:25:02,792 --> 00:25:05,518
Po raz pierwszy zobaczyliśmy to w 2022 roku

569
00:25:05,542 --> 00:25:07,583
kiedy zniszczył rakietę w powietrzu.

570
00:25:07,708 --> 00:25:10,333
Czy właśnie zobaczyliśmy nowe dowody na to?

571
00:25:10,542 --> 00:25:12,583
znowu ingerujesz w rakietę?

572
00:25:16,125 --> 00:25:18,000
Myślę, że już to minęliśmy.

573
00:25:18,167 --> 00:25:19,875
A co powiesz na to?

574
00:25:21,333 --> 00:25:24,625
Wygląda na to, że nadal jesteśmy razem,
wygląda na to, że wyszedł lejek.

575
00:25:28,208 --> 00:25:31,167
Zsyp nigdy się nie rozwinął.

576
00:25:33,917 --> 00:25:36,684
Coś zdecydowanie
przekierował tę rakietę.

577
00:25:36,708 --> 00:25:38,667
To tak jak granica bańki

578
00:25:38,875 --> 00:25:41,625
zdaje się pchać i ciągnąć
nasz sprzęt też w pobliżu.

579
00:25:41,792 --> 00:25:44,500
Czy zatem widzimy dowody?
że granica bańki

580
00:25:44,708 --> 00:25:46,875
i kropelka są w jakiś sposób powiązane?

581
00:25:48,708 --> 00:25:53,393
Cóż, rakieta zadziałała
tyle że zsyp się nie rozwinął.

582
00:25:53,417 --> 00:25:55,708
Wszystko się rozłożyło i upadło...

583
00:25:55,917 --> 00:25:58,167
jest jedno małe wgniecenie
ta płetwa, prawda?

584
00:25:58,292 --> 00:26:00,833
To naprawdę dziwna rzecz,

585
00:26:01,000 --> 00:26:02,833
tylko dlaczego ta rynna się nie rozwinęła.

586
00:26:03,000 --> 00:26:04,208
Hej, Eryk? Travisa?

587
00:26:04,375 --> 00:26:05,958
Kopia.

588
00:26:06,125 --> 00:26:07,625
Jesteśmy gotowi do holowania helikita

589
00:26:07,792 --> 00:26:09,167
wycofać się z bańki.

590
00:26:10,167 --> 00:26:11,875
Powiedz mi, kiedy będziemy
poza bańką.

591
00:26:12,042 --> 00:26:13,542
Tak.

592
00:26:17,458 --> 00:26:19,667
Skopiuj to. Pokazuję twój ruch.

593
00:26:19,833 --> 00:26:21,792
Wszystko wygląda całkiem normalnie.

594
00:26:21,958 --> 00:26:24,167
Tak, 10-4, Erik.

595
00:26:24,333 --> 00:26:25,792
Uderzam w to laserem.

596
00:26:27,167 --> 00:26:29,542
Teraz przekroczymy granicę.

597
00:26:31,958 --> 00:26:33,625
OK, to interesujące.

598
00:26:33,833 --> 00:26:36,542
Dlaczego widzimy lukę w danych?

599
00:26:37,542 --> 00:26:39,542
Jesteś dobry, Tomku!

600
00:26:40,750 --> 00:26:45,500
Helikit jest na zewnątrz
granicy bańki.

601
00:26:45,708 --> 00:26:48,917
Kaleb, jest duża luka w danych GPS

602
00:26:49,042 --> 00:26:51,542
jak wracałeś
przez tę granicę.

603
00:26:51,708 --> 00:26:53,917
To całkiem interesujące.

604
00:26:54,083 --> 00:26:56,125
Nie jestem pewien, jak to zrobić
rozliczyć te punkty,

605
00:26:56,333 --> 00:26:59,208
poza bańką
w jakiś sposób prawdopodobnie blokuje

606
00:26:59,417 --> 00:27:01,625
sygnał GPS z Twojej lokalizacji.

607
00:27:01,792 --> 00:27:03,708
Widzieliśmy to wiele razy.

608
00:27:03,875 --> 00:27:05,995
Zajmuję się czymś
to jest w środowisku,

609
00:27:06,083 --> 00:27:08,542
lub coś wpływa na GPS.

610
00:27:08,708 --> 00:27:11,000
Czy to może być to
co nazywamy bańką?

611
00:27:11,167 --> 00:27:12,625
Jak to możliwe?

612
00:27:12,792 --> 00:27:16,167
Erik, zróbmy jeszcze jedno
biegnij z helikitem.

613
00:27:16,292 --> 00:27:17,583
Zrobię jeszcze jeden start,

614
00:27:17,708 --> 00:27:19,542
Wystrzelę go, kiedy dostaną helikit

615
00:27:19,750 --> 00:27:21,167
z powrotem w bańce.

616
00:27:21,292 --> 00:27:22,917
Tak, to ma duży sens.

617
00:27:23,042 --> 00:27:25,250
Skopiuj to, pójdę
połóż teraz rakietę na desce.

618
00:27:25,375 --> 00:27:26,958
Jeśli istnieje jakieś powiązanie

619
00:27:27,083 --> 00:27:29,000
pomiędzy bańką
granica i plama,

620
00:27:29,167 --> 00:27:31,500
chcieliśmy zobaczyć, czy
działy się dziwne rzeczy

621
00:27:31,708 --> 00:27:33,708
jednocześnie do obu helikitów

622
00:27:33,875 --> 00:27:36,000
i rakieta po kolejnym starcie.

623
00:27:36,167 --> 00:27:38,333
W porządku, wszyscy, ja
mieć rakietę na miejscu,

624
00:27:38,542 --> 00:27:42,500
jeśli chcecie się ruszyć
helikit w bańkę

625
00:27:42,667 --> 00:27:44,500
i daj mi znać, jak tylko się pojawi,

626
00:27:44,667 --> 00:27:46,750
i dotrzymam Twojego słowa.

627
00:27:46,917 --> 00:27:49,875
10-4, Travis. Przenosimy to teraz.

628
00:27:52,875 --> 00:27:54,750
- Zatrzymaj mnie, kiedy tam będziemy.
- Tak.

629
00:27:56,417 --> 00:27:58,167
Tls działa.

630
00:27:58,333 --> 00:27:59,542
Skopiuj to.

631
00:27:59,708 --> 00:28:01,292
Hej, Tomek, poczekaj!

632
00:28:04,208 --> 00:28:07,083
Hej, chłopaki, kiedy my
zaczął iść do przodu,

633
00:28:07,250 --> 00:28:11,417
to tak jak z helikitem
wciągnięty w bańkę.

634
00:28:12,500 --> 00:28:13,833
Ciekawy.

635
00:28:14,000 --> 00:28:17,500
I nie jest to więcej niż dziesięć do 15 stóp

636
00:28:17,667 --> 00:28:20,750
teraz z jego krawędzi i
spadł z wysokości.

637
00:28:20,917 --> 00:28:23,667
Hej, możesz przychodzić dalej, Tom.

638
00:28:23,833 --> 00:28:25,333
Jest blisko.

639
00:28:30,042 --> 00:28:32,750
Helikite znajduje się w granicy bańki.

640
00:28:32,875 --> 00:28:37,292
Uruchamiam to
rakieta za pięć, cztery, trzy...

641
00:28:43,250 --> 00:28:44,458
Co się właśnie stało?

642
00:28:45,875 --> 00:28:48,792
Rakieta wydawała się
zostać ponownie odepchniętym.

643
00:28:48,958 --> 00:28:50,833
Po prostu skręcił w tym samym miejscu

644
00:28:51,000 --> 00:28:52,667
ale w przeciwnym kierunku.

645
00:28:52,833 --> 00:28:54,333
Erik, kopiujesz?

646
00:28:54,500 --> 00:28:55,833
Tak, Travis, co się dzieje?

647
00:28:55,958 --> 00:28:58,000
Muszę znaleźć ostatnią rakietę,

648
00:28:58,167 --> 00:28:59,625
Biegnę i to szybko

649
00:28:59,792 --> 00:29:01,032
a wtedy nakrzyczę na ciebie

650
00:29:01,167 --> 00:29:02,583
i zobacz, co jeszcze chcesz zrobić.

651
00:29:02,750 --> 00:29:04,750
No dobrze, pozwól mi
wiedzieć, kiedy wy

652
00:29:04,875 --> 00:29:06,958
są gotowi do nadawania przez radio.

653
00:29:08,000 --> 00:29:09,417
Więc chciałem to znaleźć i zobaczyć

654
00:29:09,542 --> 00:29:12,375
jeśli wykazywał jakiekolwiek oznaki
obrażenia od uderzenia w coś.

655
00:29:13,500 --> 00:29:14,833
Wyjdę i poszukam.

656
00:29:17,792 --> 00:29:19,250
Drań.

657
00:29:19,375 --> 00:29:21,375
To tutaj spadło.

658
00:29:22,542 --> 00:29:24,000
Człowiek.

659
00:29:24,917 --> 00:29:27,375
Pękła linka spadochronu rakiety.

660
00:29:27,542 --> 00:29:29,125
Jest sucha i postrzępiona.

661
00:29:29,292 --> 00:29:30,772
Oznacza to, że jest jeszcze jeden kawałek

662
00:29:30,833 --> 00:29:33,167
do rakiety gdzieś tutaj.

663
00:29:33,333 --> 00:29:35,375
Lord.

664
00:29:35,583 --> 00:29:38,000
Nie znajdziemy tego dziś wieczorem.

665
00:29:38,208 --> 00:29:39,917
Znalazłem tylko połowę rakiety

666
00:29:40,083 --> 00:29:42,458
bo to spadochron
przewód został rozerwany,

667
00:29:42,625 --> 00:29:44,750
i sprawił, że całość podzieliła się na dwie części.

668
00:29:45,708 --> 00:29:47,000
Spójrz na to.

669
00:29:47,208 --> 00:29:48,667
To samo stało się z rakietą

670
00:29:48,875 --> 00:29:50,833
wystartowaliśmy w trójkącie w zeszłym tygodniu.

671
00:29:51,000 --> 00:29:53,333
Wygląda na to, że
lina spadochronowa właśnie się zepsuła.

672
00:29:53,500 --> 00:29:55,875
I kiedy oglądaliśmy
wideo nagrane przez Eryka,

673
00:29:56,083 --> 00:29:59,167
wyglądało na to, że może
zostali uderzeni przez uap.

674
00:29:59,333 --> 00:30:02,458
To zawracanie głowy.
To już dwa razy.

675
00:30:02,583 --> 00:30:06,208
Te linki rynny są w stanie wytrzymać
do 500 funtów siły,

676
00:30:06,375 --> 00:30:09,833
i nigdy takiego nie miałem
wszystko psuje się przed tym rokiem.

677
00:30:09,958 --> 00:30:11,500
Co mogłoby to zrobić?

678
00:30:11,708 --> 00:30:13,708
Czy to było od uderzenia w kropelkę?

679
00:30:13,875 --> 00:30:15,500
A może coś innego w bańce?

680
00:30:15,708 --> 00:30:17,667
Hej, Erik, kopiujesz?

681
00:30:17,875 --> 00:30:19,917
Tak, Travis, co się dzieje?

682
00:30:21,292 --> 00:30:23,958
Cóż, to drugie
jedna z tych nowych rakiet

683
00:30:24,125 --> 00:30:26,667
który wystrzeliliśmy, i postrzępił się

684
00:30:26,833 --> 00:30:30,500
500-funtowy całun
przewód, nie spalając go.

685
00:30:30,708 --> 00:30:33,250
- To naprawdę dziwne.
- Wow.

686
00:30:33,417 --> 00:30:36,417
Na pewno tak się stanie
będzie dużo do przejrzenia tutaj.

687
00:30:36,583 --> 00:30:38,333
Myślę, że już czas to nazwać.

688
00:30:38,458 --> 00:30:41,042
Cóż, chcesz
chodź tutaj i chodźmy,

689
00:30:41,208 --> 00:30:43,434
wiesz, zbierz nasze myśli
nad tym i zakończyć wszystko?

690
00:30:43,458 --> 00:30:45,500
Ja... Thomas i
Kaleb, jeśli wszyscy słuchacie,

691
00:30:45,708 --> 00:30:47,167
Chyba wprowadź to.

692
00:30:47,375 --> 00:30:49,042
Dobra, chłopaki, już jadę.

693
00:30:49,167 --> 00:30:51,167
W tej chwili nie mamy

694
00:30:51,292 --> 00:30:55,625
przydatne wyjaśnienie dlaczego
widzimy niezwykłą aktywność na GPS.

695
00:30:55,792 --> 00:30:57,625
Przyjrzymy się danym, przeanalizujemy je

696
00:30:57,792 --> 00:30:59,333
i ustalić, czy rzeczywiście to robimy,

697
00:30:59,542 --> 00:31:01,625
mieć jakiś szczególny stan
tam na granicy

698
00:31:01,750 --> 00:31:03,000
jak spekulowaliśmy.

699
00:31:03,208 --> 00:31:06,583
To było naprawdę interesujące
eksperymentuj dziś wieczorem.

700
00:31:06,750 --> 00:31:08,792
Dwie rakiety, obie

701
00:31:08,958 --> 00:31:10,798
nie przejdzie,
wiesz, ten obszar plam,

702
00:31:10,875 --> 00:31:13,083
około 30 do 40 stóp wysokości.

703
00:31:14,500 --> 00:31:16,167
To raczej reguła niż wyjątek.

704
00:31:16,333 --> 00:31:18,013
Raczej wykluczone
tutaj niż wyjątek.

705
00:31:18,083 --> 00:31:19,833
Mamy więc mnóstwo danych.

706
00:31:20,000 --> 00:31:22,833
Mamy mnóstwo rzeczy
od Pete'a i skanera.

707
00:31:23,042 --> 00:31:24,458
Nie mogę się doczekać danych GPS.

708
00:31:24,625 --> 00:31:27,042
- Dobra, cóż, mówię, że damy sobie z tym radę.
- W porządku.

709
00:31:27,208 --> 00:31:29,250
Świetny eksperyment, stary.

710
00:31:33,542 --> 00:31:35,500
Mamy dużo do zrobienia
przez ten eksperyment

711
00:31:35,667 --> 00:31:37,018
co zrobiliśmy z helikitem.

712
00:31:37,042 --> 00:31:38,667
Wiesz, mieliśmy kilka spraw do załatwienia

713
00:31:38,875 --> 00:31:40,500
pomiędzy tym, co dzieje się w trójkącie

714
00:31:40,667 --> 00:31:42,976
i co się dzieje
tam, na granicy bańki.

715
00:31:43,000 --> 00:31:44,833
Zgadza się.

716
00:31:45,000 --> 00:31:47,080
Jeden dzień po helikite
eksperyment w bańce,

717
00:31:47,208 --> 00:31:48,583
Erik zwołał nas, aby dokonać przeglądu

718
00:31:48,750 --> 00:31:50,417
wszystkie dane, które zebraliśmy.

719
00:31:51,542 --> 00:31:53,750
Pete, wiem, że tak
niektóre dane znalazły się w kolejce.

720
00:31:53,875 --> 00:31:55,375
Chcesz nas w to w jakiś sposób poprowadzić?

721
00:31:55,542 --> 00:31:57,333
Tak, więc ci pokażę

722
00:31:57,500 --> 00:32:00,167
najpierw naziemny skaning laserowy.

723
00:32:00,375 --> 00:32:03,708
To jest podczerwień
skanowanie całego obszaru

724
00:32:03,875 --> 00:32:06,458
w którym działaliśmy
podczas eksperymentu.

725
00:32:06,583 --> 00:32:08,417
Kiedy obracamy się na niebie...

726
00:32:11,917 --> 00:32:13,458
Zaraz, spójrz tam.

727
00:32:13,583 --> 00:32:16,208
- Widzisz koncentryczne pierścienie?
- Tak.

728
00:32:17,125 --> 00:32:21,500
Następnie obracamy go w 3D
żeby zobaczyć co się dzieje.

729
00:32:22,417 --> 00:32:23,937
- Te linie, tam.
-Mały...

730
00:32:24,042 --> 00:32:25,792
- prawda, jest jeden.
- Tak. Oto jest.

731
00:32:25,917 --> 00:32:27,542
- Wow.
- Wow,

732
00:32:27,708 --> 00:32:30,083
więc coś odkryłeś
wygląda na to, że o to chodzi

733
00:32:30,250 --> 00:32:31,601
- gdzie jest bańka.
- Tak, zrobiliśmy to.

734
00:32:31,625 --> 00:32:33,083
Ponownie.

735
00:32:33,292 --> 00:32:35,167
Jeśli wyróżniasz się w trójkącie,

736
00:32:35,292 --> 00:32:37,667
nie widać żadnych oznak bańki.

737
00:32:37,833 --> 00:32:39,417
To niesamowite

738
00:32:39,542 --> 00:32:42,083
żeby spojrzeć na podczerwień Pete'a
dane ze skanowania laserowego,

739
00:32:42,208 --> 00:32:44,417
co nam pokazuje
jest coś fizycznego

740
00:32:44,583 --> 00:32:46,958
gdzie wiemy, że jest granica bąbelka.

741
00:32:47,875 --> 00:32:50,625
Spójrzmy na drugi skan.

742
00:32:55,417 --> 00:32:57,458
On tam ma trochę.

743
00:32:58,458 --> 00:33:00,625
I jest jeszcze jeden, jeśli spojrzysz.

744
00:33:03,417 --> 00:33:07,125
Znów widzimy cechy pionowe.

745
00:33:07,250 --> 00:33:09,250
Założę się, że jeśli spojrzysz w górę, zobaczysz te pierścienie.

746
00:33:12,875 --> 00:33:16,833
- Tak.
- Znów widzimy bańkę.

747
00:33:17,000 --> 00:33:19,667
Zatem spójność jest kontynuowana

748
00:33:19,833 --> 00:33:23,417
kiedy korzystamy z sygnału naziemnego
skaner laserowy w trójkącie.

749
00:33:23,583 --> 00:33:25,125
Tak, dokładnie.

750
00:33:26,167 --> 00:33:29,500
Następnym elementem jest skan

751
00:33:29,667 --> 00:33:33,750
to było specjalnie skupione
na ruch helikita.

752
00:33:33,917 --> 00:33:39,167
A oto helikit
przekroczenie granicy bańki.

753
00:33:39,375 --> 00:33:41,167
- Wow.
- Czy to nie szaleństwo?

754
00:33:41,375 --> 00:33:42,875
Czy zauważyliście helikit?

755
00:33:43,042 --> 00:33:45,042
- jechałeś po takim łuku?
- NIE.

756
00:33:45,167 --> 00:33:47,167
To po prostu nie daje rady
ma dla mnie sens, ponieważ

757
00:33:47,292 --> 00:33:51,000
nie dodawaliśmy już do tego żadnej linijki,

758
00:33:51,167 --> 00:33:54,625
więc bym się tego spodziewał
s-pozostań w miarę na poziomie.

759
00:33:54,792 --> 00:33:56,167
Ze wszystkim innym

760
00:33:56,375 --> 00:33:58,101
to było zgłaszane
w czasie rzeczywistym, wiesz,

761
00:33:58,125 --> 00:33:59,667
Jestem-jestem naprawdę ciekawy czy

762
00:33:59,833 --> 00:34:02,542
właściwie w coś uderzamy
to jest fizycznie tam

763
00:34:02,708 --> 00:34:03,833
nad ranczem.

764
00:34:04,042 --> 00:34:05,708
- Tak.
- Tak.

765
00:34:05,875 --> 00:34:09,000
Jak jest coś, co my
nie widać gołym okiem

766
00:34:09,167 --> 00:34:11,167
fizycznie przenosić ciężkie przedmioty?

767
00:34:11,333 --> 00:34:14,000
To jest jak ściana albo
pewnego rodzaju pole siłowe.

768
00:34:14,208 --> 00:34:15,500
Co to może być?

769
00:34:15,667 --> 00:34:18,917
I czy zawsze tam jest,
czy tylko czasami?

770
00:34:19,083 --> 00:34:22,833
Mam pewne perspektywy
podczas pierwszego lotu rakietowego.

771
00:34:22,958 --> 00:34:24,268
Mogę powiedzieć, że kiedy wystartowaliśmy,

772
00:34:24,292 --> 00:34:26,500
rzeczywiście skręcił i skierował się na wschód.

773
00:34:26,667 --> 00:34:30,000
Więc jesteśmy, jesteśmy
oglądając wieżę startową

774
00:34:30,125 --> 00:34:32,750
i wieża naukowa
z kamery naziemnej.

775
00:34:32,875 --> 00:34:35,167
I tak, ja... po prostu to rozegram.

776
00:34:36,167 --> 00:34:37,833
To, co tu się dzieje...

777
00:34:37,958 --> 00:34:39,684
- Właśnie tam. Spójrz na to.
- Tak, przestałem

778
00:34:39,708 --> 00:34:41,458
w momencie, w którym zaczynamy w to wnikać

779
00:34:41,583 --> 00:34:43,542
- co-co nazwałbyś dogleg, prawda?
- Tak.

780
00:34:43,708 --> 00:34:45,083
- Tak.
- Cóż, zobacz, co się stanie

781
00:34:45,250 --> 00:34:46,542
kiedy kadruję to wcześniej,

782
00:34:46,708 --> 00:34:48,508
- bo to staje się jeszcze bardziej oburzające.
- Dobra.

783
00:34:48,542 --> 00:34:50,333
OK, więc pójdę dalej.

784
00:34:50,500 --> 00:34:52,667
Spójrz na to. To coś leci.

785
00:34:52,875 --> 00:34:55,500
- Jest prawie poziomo.
- Cholera, na boki.

786
00:34:57,375 --> 00:34:59,208
Na co, na co reaguje?

787
00:34:59,375 --> 00:35:01,500
Kropla była właśnie tam.

788
00:35:01,708 --> 00:35:04,833
Na nagraniu z szybkiej kamery Erika widać

789
00:35:05,000 --> 00:35:06,500
naprawdę możesz zobaczyć ten moment

790
00:35:06,667 --> 00:35:08,167
gdzie rakieta leci od pionu

791
00:35:08,333 --> 00:35:10,458
i natychmiast przewraca się na bok.

792
00:35:10,625 --> 00:35:12,917
To powinno być fizycznie niemożliwe,

793
00:35:13,042 --> 00:35:14,667
chyba że w coś uderzył.

794
00:35:14,833 --> 00:35:16,833
Więc czy to była plama?

795
00:35:16,958 --> 00:35:18,625
Po prostu obserwujmy dalej.

796
00:35:23,667 --> 00:35:25,833
Wygląda, jakby poruszał się po plamie

797
00:35:26,000 --> 00:35:28,792
- albo coś.
- To jest dzikie.

798
00:35:32,250 --> 00:35:33,417
Czy zauważyłeś to światło?

799
00:35:33,583 --> 00:35:36,125
- Tak.
- Muszę się cofnąć.

800
00:35:37,083 --> 00:35:38,250
Właśnie tam.

801
00:35:38,417 --> 00:35:40,917
Czy to nie rakieta?

802
00:35:41,083 --> 00:35:43,958
Nie, rakieta jest poza ramą.

803
00:35:45,042 --> 00:35:48,083
Cóż, myślę, że możemy to mieć
światło z innej perspektywy.

804
00:35:48,208 --> 00:35:49,667
Cóż, popatrzmy i zobaczmy.

805
00:35:51,458 --> 00:35:54,167
OK, więc to jest duża prędkość,

806
00:35:54,375 --> 00:35:56,851
- czyli 120 klatek na sekundę.
- Tak.

807
00:35:56,875 --> 00:35:58,768
- Wow, to spektakularne.
- A teraz obserwuj rakietę

808
00:35:58,792 --> 00:36:00,417
kolei, szaleje.

809
00:36:05,375 --> 00:36:07,500
- Ojej.
- Co-co to za światło?

810
00:36:07,667 --> 00:36:08,833
Wow.

811
00:36:13,542 --> 00:36:16,333
- Ojej.
- Nie wiem, co to było za niebieskie światło.

812
00:36:16,500 --> 00:36:18,000
Naprawdę nie wiem, co to było.

813
00:36:18,125 --> 00:36:19,708
Chcę się w to zagłębić.

814
00:36:21,375 --> 00:36:23,000
To niewiarygodne.

815
00:36:23,167 --> 00:36:24,792
Zaraz po wystrzeleniu pierwszej rakiety

816
00:36:24,917 --> 00:36:28,208
ostro skręcił w stronę
na wschód tuż nad trójkątem,

817
00:36:28,375 --> 00:36:30,458
Monitoring Erika
aparat złapał niebieskie światło

818
00:36:30,667 --> 00:36:33,000
miga dla pojedynczej klatki.

819
00:36:33,208 --> 00:36:34,408
Czy to coś uderzyło w rakietę?

820
00:36:34,542 --> 00:36:37,167
A jeśli tak, to co to do cholery było?

821
00:36:37,292 --> 00:36:40,333
- Wiesz...
- Wiesz... Śmiało.

822
00:36:40,542 --> 00:36:42,462
Założę się, że myślisz
dokładnie to samo co ja.

823
00:36:42,583 --> 00:36:45,625
Ostatni raz widzieliśmy
rakieta przeszkodziła,

824
00:36:45,792 --> 00:36:48,083
złapaliśmy podobny błysk na niebie

825
00:36:48,292 --> 00:36:49,833
- w tym samym terminie.
- Tak.

826
00:36:50,042 --> 00:36:53,958
I pękł nam sznur.

827
00:36:54,167 --> 00:36:56,458
Dokładnie. Dokładnie.

828
00:36:56,625 --> 00:36:58,667
To światło jest bardzo podobne

829
00:36:58,875 --> 00:37:01,292
do tego białego błysku, który widzieliśmy w zeszłym tygodniu

830
00:37:01,417 --> 00:37:04,000
kiedy jedna z naszych rakiet
pękł przewód spadochronowy.

831
00:37:05,167 --> 00:37:07,833
Czy zatem widzimy podobne rzeczy?

832
00:37:07,958 --> 00:37:09,292
tuż nad trójkątem?

833
00:37:09,458 --> 00:37:12,792
I czy przyjdą
z bloba lub z nim związany?

834
00:37:12,958 --> 00:37:16,000
Czy widzieliśmy światło jak
to przy drugim uruchomieniu

835
00:37:16,208 --> 00:37:17,500
kiedy pękł przewód?

836
00:37:17,625 --> 00:37:21,208
Nie, ale to jest pojedyncza klatka.

837
00:37:21,417 --> 00:37:24,542
- Więc to jest błysk trwający 120 sekundy.
- Tak.

838
00:37:24,708 --> 00:37:27,542
Możliwe, że migał zbyt szybko

839
00:37:27,708 --> 00:37:29,958
żeby kamera mogła to uchwycić
to podczas drugiego uruchomienia.

840
00:37:30,083 --> 00:37:31,917
- Tak.
- To znaczy, cokolwiek to jest,

841
00:37:32,042 --> 00:37:35,042
jednak się udało
pojawiają się i znikają tak szybko,

842
00:37:35,208 --> 00:37:36,625
- istnieje precedens...
- Tak.

843
00:37:36,792 --> 00:37:38,672
Ponieważ istnieją kule
latać tam

844
00:37:38,708 --> 00:37:40,958
- kiedy widzimy, że rakiety się psują.
- Tak.

845
00:37:41,125 --> 00:37:43,708
- Tak.
- W tym momencie

846
00:37:43,917 --> 00:37:46,268
wiesz, myślę, że tak
być pouczające, aby się temu przyjrzeć

847
00:37:46,292 --> 00:37:49,208
zapisy GPS z helikita,

848
00:37:49,333 --> 00:37:51,458
więc to poruszę.

849
00:37:51,625 --> 00:37:54,167
OK, więc, bańka
granica jest zaznaczona

850
00:37:54,375 --> 00:37:56,917
w kolorze białym na ziemi.

851
00:37:57,042 --> 00:37:59,667
Więc chcę cię narysować
uwagę na te punkty danych.

852
00:37:59,833 --> 00:38:02,167
Bardzo blisko granicy bańki.

853
00:38:02,333 --> 00:38:04,375
Spójrz na brakujące punkty.

854
00:38:04,542 --> 00:38:05,702
- Tak.
- Tuż w bańce,

855
00:38:05,833 --> 00:38:07,233
brakuje ci punktów, właśnie tam.

856
00:38:07,417 --> 00:38:10,417
- Albo oni...
- Zostało źle umiejscowione. - Tak.

857
00:38:10,542 --> 00:38:11,768
- Albo są gdzie indziej.
- Cóż, to typowe,

858
00:38:11,792 --> 00:38:13,192
- zazwyczaj tak jest.
- Tak.

859
00:38:13,375 --> 00:38:15,458
Cóż, widzę jedno wyjście tam.

860
00:38:15,583 --> 00:38:17,208
Spójrz, daleko stąd. Wielkie nieba.

861
00:38:17,375 --> 00:38:18,833
Wow.

862
00:38:20,708 --> 00:38:22,208
To musi być gdzieś w kosmosie.

863
00:38:22,375 --> 00:38:24,292
A tam jest jeszcze jeden.

864
00:38:25,208 --> 00:38:26,500
A co z podziemiem, Erik?

865
00:38:26,708 --> 00:38:28,250
- Wszystko?
- Dobre pytanie.

866
00:38:28,375 --> 00:38:30,583
Mamy trochę danych pod ziemią.

867
00:38:32,542 --> 00:38:34,000
Spójrz na to.

868
00:38:34,167 --> 00:38:35,667
To jest...

869
00:38:35,875 --> 00:38:38,143
Tuż za granicą jest
gdzie jest spadek twoich punktów.

870
00:38:38,167 --> 00:38:40,833
Tak. To coś znaczy.

871
00:38:42,583 --> 00:38:43,958
Więc teraz się dowiadujemy

872
00:38:44,125 --> 00:38:46,750
że dane GPS
myśleliśmy, że zaginął

873
00:38:46,875 --> 00:38:49,583
z helikita, kiedy przeleciał
przez granicę bańki

874
00:38:49,750 --> 00:38:51,167
nie brakowało.

875
00:38:51,375 --> 00:38:53,667
Urządzenie GPS było
w jakiś sposób nakłoniony do myślenia

876
00:38:53,833 --> 00:38:57,958
to było daleko w kosmosie
a nawet pod ziemią.

877
00:38:58,167 --> 00:39:00,333
To nie ma naukowego sensu.

878
00:39:01,333 --> 00:39:04,000
To nam mówi, że jest jeszcze wiele do zrobienia

879
00:39:04,125 --> 00:39:06,375
w ścianie bariery bąbelkowej.

880
00:39:06,542 --> 00:39:09,583
Myślę, że jestem za
zdobywając więcej zasobów powietrznych

881
00:39:09,792 --> 00:39:11,833
w przestrzeń nad trójkątem.

882
00:39:12,000 --> 00:39:13,360
- Dobry pomysł.
- Wiesz, wiesz,

883
00:39:13,417 --> 00:39:15,792
musimy latać rojem dronów

884
00:39:15,958 --> 00:39:19,083
na różnych wysokościach
i zobaczmy, czy możemy się uczyć

885
00:39:19,208 --> 00:39:20,625
- co się tam dzieje.
- Tak.

886
00:39:20,792 --> 00:39:22,417
- Tak, absolutnie.
- W porządku, stary.

887
00:39:22,625 --> 00:39:24,101
Dobra, chłopaki, cóż, to
była świetna recenzja.

888
00:39:24,125 --> 00:39:25,583
Tak. Zajmijmy się tym.

889
00:39:28,875 --> 00:39:31,792
Dominujące pytanie
we wszystkich tych ćwiczeniach

890
00:39:31,958 --> 00:39:35,583
jest to, czy istnieje jakiś rodzaj
prawdziwego fizycznego połączenia

891
00:39:35,708 --> 00:39:38,042
pomiędzy granicą bańki

892
00:39:38,250 --> 00:39:40,500
i wszystkie nieoczekiwane zakłócenia

893
00:39:40,708 --> 00:39:44,625
i tak wiele urządzeń
awarie w okolicy.

894
00:39:44,792 --> 00:39:47,792
Zatem w centrum naszej uwagi
aktywność będzie polegać na eksplorowaniu

895
00:39:48,000 --> 00:39:50,833
jak silna jest ta łączność
jest i czy rzeczywiście jest realny.

896
00:39:51,000 --> 00:39:54,333
Czy to w trójkącie
lub granica bańki,

897
00:39:54,542 --> 00:39:56,500
widzimy, że jest to możliwe
dowód na to, że bańka

898
00:39:56,708 --> 00:39:59,226
ma realny i wymierny wpływ

899
00:39:59,250 --> 00:40:01,018
na obiektach, z którymi wchodzi w interakcję.

900
00:40:01,042 --> 00:40:03,042
Co to jest? To jest jak coś

901
00:40:03,208 --> 00:40:04,417
z science-fiction,

902
00:40:04,625 --> 00:40:07,125
i to tylko prowadzi
nas na więcej pytań.

903
00:40:07,250 --> 00:40:10,333
Nadal widzimy
dowód bańki,

904
00:40:10,500 --> 00:40:13,500
anomalie elektromagnetyczne, uap

905
00:40:13,667 --> 00:40:16,292
i kompozytowy materiał konstrukcyjny

906
00:40:16,458 --> 00:40:18,333
z głębi płaskowyżu.

907
00:40:18,500 --> 00:40:20,708
Po tych wszystkich latach śledztwa,

908
00:40:20,875 --> 00:40:25,518
Mam do tego większą motywację niż kiedykolwiek
zarówno dokumentować, jak i rozumieć

909
00:40:25,542 --> 00:40:28,000
wysoka dziwność
na ranczu Skin Walkerów.

910
00:40:29,042 --> 00:40:31,708
Nie przestaniemy, dopóki nie poznamy prawdy.

911
00:40:35,250 --> 00:40:36,792
Śmiało, kręć.

912
00:40:36,958 --> 00:40:38,375
Chcemy schodzić w dół, aż trafimy

913
00:40:38,542 --> 00:40:40,500
cokolwiek jest zakopane w płaskowyżu.

914
00:40:40,708 --> 00:40:42,500
- Widzę cielę.
- Tak,

915
00:40:42,708 --> 00:40:45,108
zdecydowanie mamy symptom
przewlekłego zatrucia popromiennego.

916
00:40:47,000 --> 00:40:49,625
Oj. Po prostu straciłem kontrolę.
Strzelaj, strzelaj, strzelaj.

917
00:40:49,792 --> 00:40:51,458
- Strzelaj. Człowiek.
- Czy właśnie się rozbiłeś?

918
00:40:51,583 --> 00:40:53,476
To było dokładnie wtedy, kiedy to poszło
przekroczył granicę bańki.

919
00:40:53,500 --> 00:40:55,083
och! Widziałeś to?

920
00:40:55,250 --> 00:40:56,583
Erik, coś się właśnie zacięło

921
00:40:56,708 --> 00:40:59,458
tuż nad głową, poruszając się naprawdę szybko.


